1
00:01:56,100 --> 00:01:59,500
- നിങ്ങൾ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇവിടെയുള്ള മിക്ക ആളുകളേക്കാളും മികച്ചത്.

2
00:01:59,400 --> 00:02:02,700
നാട്ടുകാരെല്ലാം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതിലെ പ്രധാനിയായിരുന്നു.

3
00:02:04,800 --> 00:02:07,900
- നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വെറും ചുവപ്പ്.

4
00:02:10,900 --> 00:02:12,800
ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

5
00:02:15,800 --> 00:02:17,400
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി നൂറ്റമ്പത് കി.

6
00:02:17,500 --> 00:02:21,000
ഓരോ രണ്ട് മാസത്തിലും അത് മാറുന്നു
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെയും കലാപത്തിൻ്റെയും കൈകൾക്കിടയിൽ.

7
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
എൻ്റെ ഉപദേശം, അവിടെ പോകരുത്.

8
00:02:24,300 --> 00:02:25,600
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

9
00:02:42,800 --> 00:02:45,900
യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
ഈ സ്ഥലം ഒരു സ്വതന്ത്ര വിപണിയാകും.

10
00:02:45,900 --> 00:02:48,400
- ഇത് ധാതു സമ്പന്നമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജിയോളജിസ്റ്റാണോ?

11
00:02:48,500 --> 00:02:49,900
ഒരു എഞ്ചിനീയർ.

12
00:02:50,500 --> 00:02:53,900
ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയുടെ റിട്ടൈനറിലാണ്
ഇവിടെ കുറച്ച് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സമ്പാദിച്ചു.

13
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി, സർവേ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

14
00:02:56,100 --> 00:02:58,300
- ഞാൻ ആറംഗ ഫയർ ടീമിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
- എത്രമാത്രം?

15
00:02:58,400 --> 00:03:01,700
- ഒരാൾക്ക് ആറായിരം യുഎസ്, പണം.
- നാല്.

16
00:03:01,700 --> 00:03:04,000
എൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിൽ മാത്രമേ പണം നൽകാവൂ.

17
00:03:05,300 --> 00:03:07,900
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് കൂലിപ്പടയാളികൾക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ഗൈഡ്ബുക്കുകൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നിടത്ത്.

18
00:03:08,000 --> 00:03:10,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

19
00:03:11,000 --> 00:03:12,100
അഞ്ച്.

20
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
ഉപകരണങ്ങൾ മുന്നിൽ മറ്റൊരു അഞ്ച് വരെ പ്രവർത്തിക്കും.

21
00:03:24,700 --> 00:03:26,500
നാളെ രാത്രി ഇവിടെ വരൂ.

22
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
അപ്പോഴേക്കും എനിക്കൊരു സ്ക്വാഡ് ഉണ്ടാകും.

23
00:03:36,800 --> 00:03:39,000
ഫക്കിംഗ് റൈഡ്, അല്ലേ?

24
00:03:39,100 --> 00:03:43,100
ഈ വലിയ ഫാൻസി കമ്പനി
ഒരു പക്ഷിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

25
00:03:43,200 --> 00:03:46,100
ആ ആർപിജികൾ നമ്മെ ആകാശത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ

26
00:03:46,100 --> 00:03:49,000
റെഡ് ക്രോസ് പോലെ
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്?

27
00:03:49,100 --> 00:03:50,700
ബുദ്ധിപരമായ നീക്കങ്ങൾ.

28
00:03:50,700 --> 00:03:53,000
ഈ ചതിയുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

29
00:03:53,100 --> 00:03:54,800
അതുകൊണ്ട് അടി കിട്ടരുത്.

30
00:03:58,800 --> 00:04:01,100
അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം എന്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

31
00:04:01,200 --> 00:04:04,200
- ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ ചതിച്ചു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചാലും അങ്ങനെ തന്നെ.
- ശരിയാണ്.

32
00:04:04,200 --> 00:04:06,900
മനുഷ്യൻ പണം നൽകുന്നു, അവൻ ട്യൂൺ എടുക്കുന്നു.

33
00:04:07,000 --> 00:04:11,900
എന്തായാലും അവൻ കുറാക് ആണ്.
ഇവിടെ നിശ്ചയമായും ഒന്നും നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.

34
00:04:12,000 --> 00:04:13,100
അതെ, എന്തായാലും.

35
00:04:13,200 --> 00:04:15,900
മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ നന്നായി നോക്കൂ.

36
00:04:18,800 --> 00:04:22,500
ഇനി എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുത്തുന്നത്
ഒരു ബാറിൽ ഏഴ് വാളുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ?

37
00:04:23,400 --> 00:04:26,500
അതേ കാരണത്താൽ അവൻ പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ സ്വകാര്യ സുരക്ഷയോടെ.

38
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
രഹസ്യങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

39
00:04:33,700 --> 00:04:36,700
അപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥ കഥ, അല്ലേ, ടോപ്പ്?

40
00:05:23,700 --> 00:05:25,300
അതെ, ഇതാണ്.

41
00:05:26,600 --> 00:05:29,700
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഞങ്ങൾ നനയുമെന്ന് കരുതുക.

42
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
ശരി, അത് ഉരുട്ടുക.

43
00:05:41,600 --> 00:05:43,300
നല്ല തിരക്കുണ്ട്.

44
00:05:43,400 --> 00:05:46,700
റെഗുലർ ആർമിക്ക് തെക്ക് സ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്.
വടക്കോട്ട് കലാപകാരികൾ.

45
00:05:46,800 --> 00:05:49,400
യുഎൻ സുരക്ഷിത മേഖല തെക്കുപടിഞ്ഞാറാണ്.

46
00:05:49,400 --> 00:05:51,800
ശരി, കുട്ടികളേ, ഇരിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ.

47
00:07:17,700 --> 00:07:19,200
യേശുക്രിസ്തു!

48
00:07:31,800 --> 00:07:33,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇരുട്ടായത്?

49
00:07:33,100 --> 00:07:36,300
കാരണം ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
അവർ ഫക്കിംഗ് മരങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

50
00:07:36,400 --> 00:07:38,600
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
അതോടൊപ്പം,

51
00:07:38,700 --> 00:07:40,300
അതിനാൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

52
00:07:41,900 --> 00:07:45,400
ഫിഫ്റ്റി തൻ്റെ ആ കമ്പനി പറയുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് പുതിയ ഫ്ലയർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

53
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
ഗുരുതരമായ?

54
00:07:47,100 --> 00:07:49,300
- ഒരു വിമാനം?
- തീർച്ചയായും.

55
00:07:49,400 --> 00:07:52,000
കപ്പലിൽ ചില ഹൈടെക് ഷിറ്റുകളും.

56
00:07:52,100 --> 00:07:55,000
ആ ചീത്തകുട്ടികളെ പരീക്ഷിക്കണം
തത്സമയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, മനുഷ്യൻ.

57
00:07:55,100 --> 00:07:59,000
പിന്നെ എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു CIA ഓപ്പറേറ്റർ?

58
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
ഇല്ല.

59
00:08:01,300 --> 00:08:03,100
പക്ഷേ, 100 പറയുന്നത് അവൻ ആകാം.

60
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
ശരി, ഇത് ഒരു വിമാനമല്ല.

61
00:09:00,600 --> 00:09:04,700
കോട്ടർ, ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് തീയുടെ ഒരു അടിത്തറ തരൂ
നമുക്ക് അത് ഇരട്ടി സമയം തിരികെ നൽകേണ്ടി വന്നാൽ.

62
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
ബാക്കിയുള്ളവർ എനിക്ക് ഒരു പരിധി തരൂ.

63
00:09:30,800 --> 00:09:32,200
നാല്, ശരി.

64
00:09:32,300 --> 00:09:33,800
അഞ്ച്, നല്ലത്.

65
00:09:36,300 --> 00:09:38,200
- ഒന്ന്, ശരി.
- ആറ്, ശരി.

66
00:09:39,300 --> 00:09:40,800
രണ്ട്, എല്ലാം നല്ലത്.

67
00:09:41,600 --> 00:09:43,800
അവൻ മണ്ണിനടിയിലാണ്, അല്ലേ?

68
00:09:43,900 --> 00:09:45,400
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കും
നീ അത്ര മണ്ടനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

69
00:09:45,500 --> 00:09:47,100
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

70
00:09:50,200 --> 00:09:51,800
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

71
00:10:27,300 --> 00:10:29,400
ശരി, എല്ലാവരും എന്നിൽ.

72
00:10:48,600 --> 00:10:49,700
വേട്ടയാടുക.

73
00:10:55,300 --> 00:10:57,400
- ഇതാണോ?
- അതെ.

74
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
ധാതുക്കൾ, അല്ലേ? ശരിയാണ്.

75
00:11:01,100 --> 00:11:02,800
കോട്ടർ, ടാക്ക്, വാതിലുകൾ.

76
00:11:43,200 --> 00:11:46,000
ജോർദാനും തക്കും പിടിക്കുക. മറ്റെല്ലാവരും എന്നിൽ.

77
00:12:07,000 --> 00:12:08,700
ഇവിടെ താഴെ.

78
00:12:08,800 --> 00:12:11,100
ശരിയാണ്. വേട്ടയാടുക, എന്നെ.

79
00:12:11,200 --> 00:12:13,500
പ്രയർ, വോയ്‌ടെചെ, ഇടത്.

80
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
കോട്ടർ, മക്കേ, ശരിയാണ്.

81
00:12:50,900 --> 00:12:52,100
ക്ലിയർ.

82
00:13:49,000 --> 00:13:53,500
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുപോലൊരു ശിഥിൽ വേണോ?

83
00:13:54,400 --> 00:13:57,200
- എന്ത്?
- ക്വാർട്ടർ റൈറ്റ്. മരത്തിൻ്റെ വരിയിൽ.

84
00:14:00,800 --> 00:14:02,100
എത്ര?

85
00:14:03,000 --> 00:14:04,800
മരത്തണലിൽ!

86
00:14:05,700 --> 00:14:07,000
നീ നിൽക്ക്.

87
00:14:08,900 --> 00:14:10,300
ലഭിച്ച റൗണ്ടുകൾ?

88
00:14:10,400 --> 00:14:12,300
- വരിക. റൗണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു.
- ഒന്നുമില്ല.

89
00:14:12,300 --> 00:14:13,500
എന്ത്?

90
00:14:14,500 --> 00:14:17,100
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ടാർഗെറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു!

91
00:14:21,100 --> 00:14:22,700
തീ നിർത്തുക.

92
00:14:22,800 --> 00:14:24,500
മാക്, അത് അടയ്‌ക്കുക.

93
00:14:26,300 --> 00:14:27,600
മാൻ ഡൗൺ!

94
00:14:32,600 --> 00:14:34,900
ജോർദാൻ, ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

95
00:14:42,500 --> 00:14:46,400
- വെടി നിർത്തുക, എല്ലാവരും, നിർത്തുക.
- വെടിനിർത്തൽ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രക്തം വാർന്നൊഴുകുകയാണ്!

96
00:14:46,500 --> 00:14:51,000
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ! മാക്!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫക്കിംഗ് ഫയറിംഗ് നിർത്തൂ! ടാക്ക്!

97
00:14:55,600 --> 00:14:57,800
ഹേയ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ.

98
00:14:59,100 --> 00:15:02,600
- ഷൂട്ടർ എവിടെ?
- ശരിയാണ്. 60 മീറ്റർ. എനിക്കറിയില്ല!

99
00:15:10,700 --> 00:15:13,100
കണ്ടോ? എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

100
00:15:13,200 --> 00:15:14,900
ആ മരത്തിൽ തട്ടിയാൽ ഭാഗ്യം.

101
00:15:16,900 --> 00:15:20,700
അത് ഒരു പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ചെറുവിരലാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ നിങ്ങളുടെ ട്രിഗറിൽ കയറി, കണ്ണുനീർ.

102
00:15:20,700 --> 00:15:24,200
"തീ പിടിക്കുക" എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തീ പിടിക്കുന്നു.

103
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

104
00:15:27,200 --> 00:15:30,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
നന്നായി. ആ പ്രദേശം തൂത്തുവാരി വൃത്തിയാക്കുക.

105
00:15:35,000 --> 00:15:37,500
- ഓ, ഫക്ക്, സ്പുട്നിക്, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- ഇല്ല!

106
00:15:41,700 --> 00:15:43,000
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

107
00:15:45,900 --> 00:15:48,100
ബാക്കിയുള്ളവർ അവനെ മൂടുക.

108
00:16:37,900 --> 00:16:40,900
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- മൃതദേഹങ്ങൾ? രക്തമോ?

109
00:16:40,900 --> 00:16:42,900
ഷെൽ കേസിംഗുകൾ പോലുമില്ല.

110
00:16:48,200 --> 00:16:49,600
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

111
00:16:51,400 --> 00:16:52,500
അതെ.

112
00:16:52,500 --> 00:16:56,500
അത് ഒരുപക്ഷേ പാസിംഗ് പട്രോളിംഗ് ആയിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു ജോളിക്ക് പുറത്ത്.

113
00:16:56,500 --> 00:16:59,000
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ഒരു തന്ത്രപരമായ പേടിസ്വപ്നമാണ്.

114
00:16:59,100 --> 00:17:01,100
എനിക്ക് ഉയരമുള്ള ഒരു മരത്തിൻ്റെ വരയുണ്ട്
അതിർത്തി തുറന്ന നിലം,

115
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

116
00:17:03,100 --> 00:17:05,000
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

117
00:17:05,500 --> 00:17:08,600
എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമായ ഏതെങ്കിലും പവർ ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ താഴേക്ക്, നമുക്ക് ദ്വാരമുണ്ടെങ്കിൽ.

118
00:17:08,600 --> 00:17:10,700
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ശരിയാണ്.

119
00:17:12,300 --> 00:17:16,100
വോയ്ടെച്ചേ, ടാക്ക്, ഇവിടെ പിടിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അതിനെ താഴെയായി സ്‌ക്വയർ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

120
00:17:17,100 --> 00:17:22,000
- ഞങ്ങൾ അവിടെ കുപ്പിയിലാകും.
- ബീറ്റുകൾ ഇവിടെ വായുസഞ്ചാരം നേടുന്നു.

121
00:17:22,100 --> 00:17:25,400
ജോർദാൻ, മാക്, നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ആവശ്യമാണ്.

122
00:17:25,400 --> 00:17:27,700
എനിക്ക് ടിജുവാനയിൽ രണ്ടാഴ്ച വേണം.

123
00:17:39,100 --> 00:17:42,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

124
00:17:42,600 --> 00:17:44,100
എന്നാൽ നമ്മൾ തീ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

125
00:17:44,200 --> 00:17:47,400
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആകാൻ കഴിയും.

126
00:17:47,500 --> 00:17:50,300
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

127
00:17:50,400 --> 00:17:52,800
ഇല്ല, വേറെ ആരും നോക്കുന്നില്ല.

128
00:18:00,600 --> 00:18:03,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഉറപ്പ്?

129
00:18:03,100 --> 00:18:06,100
എൻ്റെ പിന്തുണക്കാർ സമ്പന്നരാണ്
നിശബ്ദത ഉറപ്പാക്കാൻ.

130
00:18:06,100 --> 00:18:07,600
ആരിൽ നിന്നും.

131
00:18:25,300 --> 00:18:28,400
ഇവിടെ ചുറ്റും യുദ്ധം നടന്നിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി.

132
00:18:28,500 --> 00:18:30,900
ആർക്കും അതിൽ ഇടറി വീഴാമായിരുന്നു.

133
00:18:31,000 --> 00:18:33,100
ആ പ്രവേശനം വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

134
00:18:34,000 --> 00:18:38,400
തീർച്ചയായും, വിചിത്രമായ പട്രോളിംഗ് വരാമായിരുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം, ഒരുപക്ഷേ.

135
00:18:39,600 --> 00:18:41,900
എന്നാൽ എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

136
00:18:42,000 --> 00:18:43,700
അതായിരിക്കുമോ?

137
00:18:46,700 --> 00:18:48,200
ധാതുക്കൾ?

138
00:18:48,300 --> 00:18:52,500
അവൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?
ഈ സ്ഥലം തെറ്റാണ്, വളരെ തെറ്റാണ്.

139
00:19:40,600 --> 00:19:43,600
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇവിടെ പെടുന്നില്ലേ?

140
00:20:11,900 --> 00:20:13,200
ജനറേറ്റർ.

141
00:20:26,100 --> 00:20:28,700
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- നമുക്ക് കാണാം.

142
00:21:21,000 --> 00:21:23,600
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

143
00:21:51,800 --> 00:21:53,300
ഇത് എന്താണ്?

144
00:21:58,600 --> 00:22:00,700
അമ്മച്ചി!

145
00:22:04,600 --> 00:22:05,700
ഊമ്പി!

146
00:22:15,800 --> 00:22:17,700
- എങ്കിൽ നമുക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
- വൈദ്യൻ!

147
00:22:17,800 --> 00:22:19,400
- ജോർദാൻ!
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

148
00:22:19,500 --> 00:22:20,700
ജോർദാൻ!

149
00:22:21,200 --> 00:22:22,300
ക്ലിയർ.

150
00:22:24,800 --> 00:22:26,100
ഇവിടെ.

151
00:22:26,200 --> 00:22:28,900
പ്രിൻസിപ്പൽ ആ വഴിക്ക് മടങ്ങി.
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. ജോർദാൻ.

152
00:22:28,900 --> 00:22:30,900
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് മെഡിസിൻ വേണം!

153
00:22:31,900 --> 00:22:33,000
വൈദ്യൻ!

154
00:22:34,500 --> 00:22:35,600
ജോർദാൻ!

155
00:22:35,700 --> 00:22:38,400
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ശ്വാസം കിട്ടി!

156
00:22:42,100 --> 00:22:43,300
യേശു!

157
00:22:44,600 --> 00:22:47,400
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

158
00:22:49,700 --> 00:22:52,200
- ഷിറ്റ്!
- ജീസസ് ഫക്ക്!

159
00:22:52,300 --> 00:22:53,700
അവനെ നോക്കൂ.

160
00:23:56,600 --> 00:23:57,700
പേര്?

161
00:23:58,900 --> 00:24:00,600
പാവം തെണ്ടി.

162
00:24:00,700 --> 00:24:02,400
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

163
00:24:02,500 --> 00:24:03,600
പേര്?

164
00:24:05,700 --> 00:24:07,000
പിൻവാങ്ങുക!

165
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
അവൻ പോയി, കൂട്ടരേ. പ്ലൂട്ടോ.

166
00:24:12,400 --> 00:24:14,200
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
എൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്നത്?

167
00:24:14,300 --> 00:24:16,300
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
അയാൾ ഒരു കർഷകൻ മാത്രമായിരിക്കാം.

168
00:24:16,400 --> 00:24:18,700
കർഷകനോ? അതെ, ശരിയാണ്.

169
00:24:18,800 --> 00:24:21,100
- സംസാരിക്കൂ, ഫക്ക്മീറ്റ്!
- അത് മതി.

170
00:24:25,000 --> 00:24:28,500
മുകളിൽ, പ്രദേശവാസികൾ ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം വംശീയ ഉന്മൂലനത്തിന്

171
00:24:28,600 --> 00:24:30,800
- പിന്നെ നീങ്ങി.
- അത് സാധ്യമാണ്.

172
00:24:34,300 --> 00:24:37,100
താഴെ ഒരു അറവുശാല പോലെയാണ്.

173
00:24:37,100 --> 00:24:40,400
- അവൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയത്.
- ക്രിസ്തു.

174
00:24:40,500 --> 00:24:42,200
നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

175
00:24:42,300 --> 00:24:45,800
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിനോദ സഞ്ചാരിയാണോ?

176
00:24:45,900 --> 00:24:47,900
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കാം.
- ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

177
00:24:47,900 --> 00:24:49,300
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്.

178
00:24:49,400 --> 00:24:51,700
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നതല്ലേ
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാനാണോ?

179
00:24:51,700 --> 00:24:53,000
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

180
00:24:53,100 --> 00:24:55,900
- അവനെ തല്ലുന്നത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
- അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

181
00:24:55,900 --> 00:24:58,200
കാരണങ്ങളിൽ അൽപ്പം കുറവാണെങ്കിലും,
നീ പറയില്ലേ?

182
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
നടക്കൂ.

183
00:25:07,900 --> 00:25:11,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
ഇവരുമായുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കളിയല്ലേ.

184
00:25:11,300 --> 00:25:14,400
അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ കെട്ടഴിച്ച് പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ കൂലിക്കെടുത്തത്.

185
00:25:14,400 --> 00:25:16,700
അവൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

186
00:25:16,800 --> 00:25:18,900
കാരുണ്യം എന്ന ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം.

187
00:25:18,900 --> 00:25:21,100
- അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.

188
00:25:21,200 --> 00:25:23,100
കൂടാതെ ആ മൃതദേഹങ്ങളെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു
അവനും നടുവിൽ

189
00:25:23,100 --> 00:25:26,600
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റിനൊപ്പം?

190
00:25:26,600 --> 00:25:29,600
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

191
00:25:29,700 --> 00:25:32,800
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പിരിച്ചുവിട്ടോ?

192
00:25:32,900 --> 00:25:36,700
അങ്ങനെയിരിക്കെ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

193
00:25:42,100 --> 00:25:46,000
നാസികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയാം,
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു ശൈലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

194
00:25:46,500 --> 00:25:49,400
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ജർമ്മൻ ബങ്കറിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:25:49,500 --> 00:25:50,500
എസ്.എസ്.

196
00:25:51,500 --> 00:25:55,300
- എന്നാൽ ഏകദേശം 1945 മുതൽ അല്ല.
- അതെ, ശരിയാണ്.

197
00:25:56,400 --> 00:25:58,600
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

198
00:25:58,700 --> 00:26:01,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വർണ്ണം തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?

199
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
എനിക്കറിയാം ഈ കുസൃതികളെല്ലാം.

200
00:26:03,200 --> 00:26:04,800
നാസി സ്വർണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

201
00:26:11,600 --> 00:26:14,000
ശരിയാണ്. പൊന്നു മോൻ.

202
00:26:14,100 --> 00:26:16,700
എനിക്ക് അവിടെ മൂന്ന് പ്രൈമറി വേണം
മരത്തടിയിൽ 30 മീറ്റർ പരന്നുകിടക്കുന്നു

203
00:26:16,800 --> 00:26:20,100
- അതിനപ്പുറം കുറച്ച് വയർ ഇടുക.
- ശ്ശോ, ബസ് നിർത്തൂ.

204
00:26:20,200 --> 00:26:22,300
ഇത് കർശനമായി ഒരു 48 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അകത്തും പുറത്തും.

205
00:26:22,400 --> 00:26:24,900
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അജ്ഞാത നമ്പർ ലഭിച്ചു
തീ ഇറക്കുന്ന ശത്രുക്കളുടെ.

206
00:26:24,900 --> 00:26:27,000
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കുഴിച്ചിടുക.

207
00:26:38,600 --> 00:26:40,300
ശരീരങ്ങൾ.

208
00:26:40,300 --> 00:26:42,100
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ മരിച്ച മനുഷ്യർ.

209
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
എന്തിനാണ് അവരെ ഇവിടെ തള്ളുന്നത്?

210
00:26:47,600 --> 00:26:50,600
കാരണം അവർ വെറുതെ കൊന്നു എന്നതിലുപരി
ഈ മനുഷ്യർ.

211
00:26:53,100 --> 00:26:55,700
ഇതിനകം ആരെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിടുന്നു, അല്ലേ?

212
00:26:55,800 --> 00:26:57,600
രാത്രി സജ്ജീകരിക്കുക.

213
00:26:57,600 --> 00:27:01,400
- മിസ്റ്റർ കൻറ്റ് കരുതുന്നത് താൻ ഏതോ നാസി സ്വർണ്ണത്തിൽ ആണെന്നാണ്.
- സ്വർണ്ണം?

214
00:27:01,500 --> 00:27:04,500
അവിടെയുള്ള ആ കുറ്റിക്കാടുകൾ
അവർ ഒരു മണി ട്രെയിനിനെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

215
00:27:04,500 --> 00:27:06,900
അവർ തിരിച്ചുവരും.

216
00:27:07,000 --> 00:27:09,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എല്ലാം ശരി?

217
00:27:11,500 --> 00:27:13,800
നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ ജോലി.

218
00:27:13,800 --> 00:27:16,000
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സ്ഥലങ്ങളുണ്ടോ?

219
00:27:45,800 --> 00:27:46,900
കൊള്ളാം.

220
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
നീ കളിക്കണോ?

221
00:31:12,300 --> 00:31:15,000
ഞാൻ നാവികരെ വിട്ടുപോയത് എന്തിനാണ് ഈ ചതി.

222
00:31:15,100 --> 00:31:18,900
- ഇനിയും സ്വർണം നേടണോ?
- സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു പൊരുത്തം പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ?

223
00:31:19,000 --> 00:31:20,100
തീർച്ചയായും.

224
00:31:22,400 --> 00:31:25,300
ഫീൽഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആ വികാരത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

225
00:31:25,400 --> 00:31:28,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്
ആരോ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

226
00:31:28,300 --> 00:31:32,100
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരോ ആണ്.
നിങ്ങളെ ഒരു മതവിശ്വാസിയായ പെൺകുട്ടിയായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

227
00:31:33,200 --> 00:31:34,300
അതെ.

228
00:31:35,800 --> 00:31:37,800
എൻ്റെ പഴയ കുട്ടി ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നു.

229
00:31:39,000 --> 00:31:41,500
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

230
00:31:41,600 --> 00:31:44,200
രണ്ടുപേരും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പേരിൽ പലതും ചെയ്യുന്നു.

231
00:31:44,300 --> 00:31:45,400
അതെ.

232
00:31:46,300 --> 00:31:48,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും രണ്ടുതവണ കത്തിക്കാം.

233
00:31:48,700 --> 00:31:50,800
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ, പിന്നെ നരകത്തിൽ.

234
00:31:55,900 --> 00:31:59,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരുന്ന് സപ്ലൈസ് ഒന്നും പോലീസ് ശേഖരിക്കാത്തത്
ഞങ്ങൾ താഴെ ഇറങ്ങിയോ?

235
00:32:03,400 --> 00:32:05,800
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സുഖമാണ്, നേഴ്സ്.

236
00:32:10,100 --> 00:32:11,300
പോകൂ.

237
00:32:22,600 --> 00:32:24,500
നിങ്ങളുടെ നീക്കം, വഴി.

238
00:32:50,400 --> 00:32:51,500
കൊള്ളാം.

239
00:32:52,700 --> 00:32:56,300
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടും
ഈ നിരക്കിൽ വളരെ വേഗം കുഴപ്പത്തിൽ.

240
00:33:20,600 --> 00:33:25,100
അവൾ കുനിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് വാതുവെക്കുക
അവളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ തൊട്ടു, അല്ലേ, വലിയ കുട്ടി?

241
00:34:08,300 --> 00:34:09,600
ചെക്ക്മേറ്റ്?

242
00:34:12,100 --> 00:34:14,800
കുറച്ച് അയഞ്ഞ സ്വർണ്ണം വഴുതിവീണു, അല്ലേ?

243
00:34:17,800 --> 00:34:20,200
- നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലതല്ല, ടോപ്സ്.

244
00:34:20,300 --> 00:34:22,800
നീ കീറിയതിനു ശേഷമല്ല
ബാറ്ററി പുറകിലേക്ക് പുറത്തേക്ക്.

245
00:34:22,800 --> 00:34:26,000
അവിടെ ഒരു റേഡിയോ റൂം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയും. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ

246
00:34:26,100 --> 00:34:29,400
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.

247
00:34:29,500 --> 00:34:33,400
നിന്നെ വെടിവെച്ചവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്
ബധിരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

248
00:35:56,700 --> 00:35:58,700
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ വളരേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
അത് ഒമ്പത് മിൽ പൊള്ളയായ പോയിൻ്റാണ്.

250
00:36:30,800 --> 00:36:32,800
ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഷെൽ
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തെ തള്ളിവിടും

251
00:36:32,900 --> 00:36:35,100
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിലൂടെ വൃത്തിയാക്കുക.

252
00:36:35,200 --> 00:36:38,200
ഒരു എക്സിറ്റ് മുറിവ് ആവശ്യത്തിന് വലുതായി വിടുക
ചാടാൻ.

253
00:36:47,600 --> 00:36:50,400
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംസാരിക്കും, ഗൺസ്റ്റ്.

254
00:36:50,900 --> 00:36:52,800
അത് എനിക്കായിരിക്കും.

255
00:36:53,800 --> 00:36:56,500
അപ്പോൾ, ഇതാണോ എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും?

256
00:36:58,300 --> 00:36:59,600
എന്താണിത്?

257
00:37:01,500 --> 00:37:04,100
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന 18 വർഷം.
- ഇത്?

258
00:37:04,200 --> 00:37:06,700
അത് ഇപ്പോൾ അത്രയൊന്നും കാണുന്നില്ലായിരിക്കാം,

259
00:37:08,000 --> 00:37:11,200
എന്നാൽ ഇത് ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ ആയിരിക്കാം.

260
00:37:11,300 --> 00:37:13,600
ശാസ്ത്രത്തെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

261
00:37:15,200 --> 00:37:16,700
നന്നായി,

262
00:37:16,800 --> 00:37:19,800
ദ്രവ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നാല് ശക്തികളുണ്ട്.

263
00:37:19,900 --> 00:37:23,700
താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ആ ശക്തികൾ എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നു.

264
00:37:23,800 --> 00:37:26,400
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് പെരുമാറ്റം വിശദീകരിക്കാം

265
00:37:26,400 --> 00:37:28,600
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ പദാർത്ഥങ്ങളുടെയും.

266
00:37:28,700 --> 00:37:32,400
ഐൻസ്റ്റീൻ ഒരു വാചകം കണ്ടു,
ഏകീകൃത ഫീൽഡ് സിദ്ധാന്തം.

267
00:37:32,500 --> 00:37:36,300
അവൻ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് പലരും കരുതി
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.

268
00:37:36,300 --> 00:37:38,700
പക്ഷേ, ആറ്റംബോംബ് പരീക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ
ട്രിനിറ്റിയിൽ,

269
00:37:38,700 --> 00:37:41,900
അവൻ ഗവേഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇയാളുടെ നോട്ടുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

270
00:37:43,300 --> 00:37:45,700
ആരും അടുത്തുപോലും എത്തിയിട്ടില്ല
മുതൽ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.

271
00:37:45,800 --> 00:37:48,400
അങ്ങനെ നീ ഇവിടെ വരെ എത്തി
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നാസികൾ...

272
00:37:48,500 --> 00:37:50,800
ഒരേ കാര്യത്തിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്.

273
00:37:52,900 --> 00:37:56,800
ഈ മെഷീൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഏകീകൃത ഫീൽഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

274
00:37:57,900 --> 00:38:01,000
അതിനു മുകളിലുള്ള ആ അറയും
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്

275
00:38:01,100 --> 00:38:04,500
തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഊർജ്ജത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്,
അത് ഉൾക്കൊള്ളുക.

276
00:38:06,000 --> 00:38:09,200
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ജർമ്മനി ഒരു യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

277
00:38:09,200 --> 00:38:11,800
എന്നാൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,

278
00:38:11,900 --> 00:38:15,300
അതിൻ്റെ പ്രയോഗവും സ്വാധീനവും
ആധുനിക ലോകത്ത് ആയിരിക്കും

279
00:38:16,500 --> 00:38:17,900
പരിധിയില്ലാത്ത.

280
00:38:19,400 --> 00:38:21,300
ഒരുപക്ഷേ അമൂല്യവും.

281
00:39:02,500 --> 00:39:04,700
മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്, അത് നിങ്ങളാണോ സർ?

282
00:39:43,800 --> 00:39:45,100
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

283
00:40:10,100 --> 00:40:13,500
എന്താണ് കാര്യം?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഭോഗിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

284
00:40:17,400 --> 00:40:19,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

285
00:40:19,600 --> 00:40:20,900
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

286
00:40:23,900 --> 00:40:26,700
ഒരിക്കൽ ഒരാളെ കൊന്നു, രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

287
00:40:27,800 --> 00:40:30,400
അവൻ അമ്മയെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ ദൈവത്തോട് യാചിച്ചു.

288
00:40:30,400 --> 00:40:32,900
ഉത്തരം എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

289
00:40:34,500 --> 00:40:35,800
ഒരു ബുള്ളറ്റ്.

290
00:40:36,500 --> 00:40:37,700
കാണുക...

291
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
ആ നല്ല വെളിച്ചം...

292
00:40:41,900 --> 00:40:43,700
ഇത് സ്വർഗ്ഗമല്ല മകനേ.

293
00:40:44,600 --> 00:40:46,600
അതൊരു മൂക്കിലെ പൊട്ടിത്തെറി മാത്രം.

294
00:42:03,600 --> 00:42:04,700
ഹേയ്.

295
00:42:05,900 --> 00:42:07,100
കേൾക്കുക.

296
00:42:32,000 --> 00:42:33,800
പ്രണയ സംസ്കാരം.

297
00:42:39,400 --> 00:42:41,600
മാക്, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക!

298
00:43:23,400 --> 00:43:24,600
ഇൻകമിംഗ്!

299
00:43:44,900 --> 00:43:46,400
ബന്ധപ്പെടുക!

300
00:44:10,600 --> 00:44:12,600
- എത്ര?
- ഫക്കിന് അറിയാം!

301
00:44:14,700 --> 00:44:16,400
നീ, മുറുകെ പിടിക്കുക.

302
00:44:22,200 --> 00:44:24,700
താഴെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

303
00:44:27,300 --> 00:44:30,500
മാക്, ക്വാർട്ടർ ഇടത്. കോട്ടർ, കാൽ വലത്.

304
00:44:50,500 --> 00:44:51,700
യേശു!

305
00:44:57,500 --> 00:44:59,300
ദൈവമേ!

306
00:45:52,600 --> 00:45:54,500
ശബ്ദം ഓഫ്.

307
00:45:54,600 --> 00:45:56,200
- ഒന്ന്, ശരി.
- രണ്ട്, ശരി.

308
00:45:56,300 --> 00:45:58,200
- മൂന്ന്, ശരി.
- നാല്, ശരി.

309
00:45:59,700 --> 00:46:01,500
- ആറ്, ശരി.
- ഏഴ്, ശരി.

310
00:46:02,400 --> 00:46:04,300
അഞ്ച്. ശബ്ദം ഓഫ്. അഞ്ചോ?

311
00:46:06,300 --> 00:46:08,800
- അവൻ പോയി.
- എന്താ...

312
00:46:08,900 --> 00:46:11,400
- ടാക്ക്? തക്തറോവ്?
- ഇല്ല, താഴെ നിൽക്കൂ.

313
00:46:11,500 --> 00:46:14,500
Voyteche. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

314
00:46:14,600 --> 00:46:17,000
- എനിക്കറിയില്ല. കാറ്റ്...
- ടാക്ക്!

315
00:46:18,400 --> 00:46:21,100
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ബങ്കറിലൂടെ ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ നടത്തിയിരിക്കാം.

316
00:46:21,200 --> 00:46:23,300
- ഒരുപക്ഷേ അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
- ടാക്ക്!

317
00:46:23,400 --> 00:46:25,500
അവർ എത്ര അടുത്താണ് അകത്തേക്ക് വന്നത്?

318
00:46:26,600 --> 00:46:28,700
മുമ്പ്, ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക.

319
00:46:30,800 --> 00:46:32,800
ഒരു കാരണവശാലും അവർ അത്ര അടുത്ത് എത്തിയില്ല.
വളരെയധികം തുറന്ന നിലം.

320
00:46:32,900 --> 00:46:36,100
എന്താ, കാറ്റും വെളിച്ചവും കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചില്ലേ?

321
00:46:39,900 --> 00:46:42,700
വയർ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
ക്ലേമോറുകൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

322
00:46:42,800 --> 00:46:46,000
- അവർ അടുത്തുപോലും എത്തിയില്ല.
- അങ്ങനെ അവൻ ഓടി.

323
00:46:46,100 --> 00:46:47,200
ഇല്ല.

324
00:46:48,400 --> 00:46:49,900
അവൻ ഓടിയില്ല.

325
00:46:50,900 --> 00:46:53,900
ഫക്കറുകൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
ആ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണം.

326
00:46:56,000 --> 00:46:57,600
സ്വർണ്ണമില്ല.

327
00:47:03,100 --> 00:47:04,900
ശരി, മുറുകെ പിടിക്കുക.

328
00:47:07,300 --> 00:47:09,000
- മുകളിൽ?
- പിന്നീട്, ജോർദാൻ.

329
00:47:09,000 --> 00:47:10,200
സർ.

330
00:47:12,500 --> 00:47:14,500
ഞാൻ ഇത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

331
00:47:14,600 --> 00:47:17,200
ഞാൻ മാക്കിൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് ഉരുണ്ട് പുറത്തെടുത്തു.

332
00:47:17,300 --> 00:47:19,400
ഒരു പഴയ 7.62, അല്ലേ?

333
00:47:20,500 --> 00:47:23,000
അതെ, നോക്കുക ഒഴികെ.

334
00:47:23,100 --> 00:47:26,700
വെടിവയ്ക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല,
അത് പൂർണ്ണമായും പാഴായിരിക്കുന്നു.

335
00:47:26,700 --> 00:47:28,200
ഉറപ്പാണോ?

336
00:47:28,300 --> 00:47:32,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു ബാരലിൻ്റെ അറ്റം വൃത്തിയാക്കി.

337
00:47:32,100 --> 00:47:36,300
ഇത്, ടാക്ക്, ആ കുരിശ്, അതിനുമുമ്പ് ...

338
00:47:38,300 --> 00:47:40,300
യേശുവേ, 18 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള യാത്രയായിരുന്നു.

339
00:47:40,400 --> 00:47:42,300
അതെ, 36 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

340
00:47:42,300 --> 00:47:44,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കഴുത്ത് അകത്തേക്ക് കടക്കുക!

341
00:47:46,100 --> 00:47:47,200
സർ.

342
00:48:17,000 --> 00:48:18,700
എന്നോടൊന്ന് ഭോഗിക്കുക.

343
00:48:18,800 --> 00:48:20,000
ദയവായി.

344
00:48:37,600 --> 00:48:39,300
- അതിൽ ഏത്?
- ടാക്ക്.

345
00:48:40,400 --> 00:48:42,400
ആരു കൊണ്ടുപോയാലും അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

346
00:48:42,500 --> 00:48:46,200
ഇതൊരു നാസി ബങ്കർ ആയിരുന്നു, DC.
ഇവിടെ ധാരാളം തിരുശേഷിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

347
00:48:47,700 --> 00:48:49,700
അത് എവിടെയാണ് നശിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ?

348
00:48:49,700 --> 00:48:53,400
അത് വെടിവെച്ചയാളെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
പകരം ഞങ്ങൾ അത് മാക്കിൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

349
00:48:53,400 --> 00:48:55,800
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
താഴെ ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം, അല്ലേ?

350
00:48:55,800 --> 00:48:58,400
ഓ, തീർച്ച. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തോളിൽ തോളിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

351
00:48:58,500 --> 00:49:00,100
എന്നിട്ട് വന്ന് ശല്യം ചെയ്തവയെ സാമ്പിൾ ചെയ്യൂ
കാലാവസ്ഥയും ലൈറ്റ് ഷോയും

352
00:49:00,200 --> 00:49:01,600
ഞങ്ങളും അതുപോലെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

353
00:49:01,700 --> 00:49:05,000
- കാലാവസ്ഥയും വെളിച്ചവും?
- അതെ, പടക്കങ്ങളും കാറ്റും.

354
00:49:06,100 --> 00:49:09,400
ശരി, ഒന്നും പോലെ
ഞാൻ മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

355
00:49:09,500 --> 00:49:11,900
ഫീൽഡിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

356
00:49:12,900 --> 00:49:13,900
പരിഹാസ്യമായ.

357
00:49:14,000 --> 00:49:17,700
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിന് ശേഷം,
ഒന്നും പരിഹാസ്യമല്ല.

358
00:49:19,700 --> 00:49:22,100
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെ എടുത്തതാകാം.

359
00:49:22,200 --> 00:49:25,600
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊണ്ടുപോയവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

360
00:49:25,700 --> 00:49:28,400
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട് അവർ ആരായാലും,
ഇരുമ്പ് കുരിശ് ധരിക്കുക

361
00:49:28,400 --> 00:49:30,300
നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യമാണ്, അല്ലേ?

362
00:49:30,400 --> 00:49:33,300
മാക്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. കമ്പിക്കു പിന്നിൽ.

363
00:49:33,400 --> 00:49:37,000
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ ആ സമുച്ചയം കണ്ടു.
അവർ നമുക്ക് താഴെയായിരിക്കാം.

364
00:49:37,100 --> 00:49:39,000
- ഞങ്ങൾ അത് മായ്ച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?

365
00:49:40,900 --> 00:49:42,500
ഞങ്ങൾ ചുമതലയുള്ളവരാണ്.

366
00:49:59,700 --> 00:50:03,400
തേർഡ് റീച്ച് പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു
നിഗൂഢവിദ്യയുമായി ഇടപഴകുന്നതിന്.

367
00:50:05,000 --> 00:50:07,900
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണവുമായി ഫാൻ്റസി മിശ്രണം.

368
00:50:10,600 --> 00:50:14,000
ഫീൽഡ് തിയറി ആകുമായിരുന്നു
അവർക്ക് അനുയോജ്യം.

369
00:50:14,100 --> 00:50:16,900
ഒരു സമവാക്യം
അത് സ്ഥലത്തെയും സമയത്തെയും വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും.

370
00:50:18,400 --> 00:50:20,400
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

371
00:50:25,300 --> 00:50:28,800
അവർ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയായിരുന്നു
ഈ സൈനികരുടെ മേൽ.

372
00:50:32,400 --> 00:50:35,800
അവരെ ഊർജ്ജത്തിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടുന്നു
മുകളിലെ ആ അറയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

373
00:50:35,800 --> 00:50:36,900
എന്തുകൊണ്ട്?

374
00:50:39,500 --> 00:50:43,600
സത്യസന്ധമായി, അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുരുഷന്മാരെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

375
00:50:43,700 --> 00:50:45,700
അവ മെച്ചപ്പെടുത്തണോ?

376
00:50:45,800 --> 00:50:50,100
സൈദ്ധാന്തികമായി, മനുഷ്യ ശരീരം
സംയോജിപ്പിക്കാം, അപ്രത്യക്ഷമാകാം.

377
00:50:51,600 --> 00:50:54,700
ഇഴചേർന്നു
കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ തന്നെ.

378
00:50:55,600 --> 00:50:58,500
അമേരിക്കക്കാർ സമാനമായ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു
'43-ൽ.

379
00:50:59,300 --> 00:51:04,400
ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ റെൻഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
USS എൽഡ്രിഡ്ജ്, അദൃശ്യമായ,

380
00:51:04,500 --> 00:51:06,400
ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

381
00:51:06,500 --> 00:51:09,000
ഫിലാഡൽഫിയ പരീക്ഷണം.

382
00:51:09,100 --> 00:51:12,300
അർബൻ മിത്ത് ഉണ്ട്
അവർ ഭാഗികമായി വിജയിച്ചു.

383
00:51:12,400 --> 00:51:15,700
നാസികൾ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും.

384
00:51:18,000 --> 00:51:20,100
ഒരുപക്ഷേ അതിലും അതിമോഹം.

385
00:51:25,100 --> 00:51:29,200
അജയ്യനായ ഒരു സൈനികൻ,
തടയാനാവാത്ത.

386
00:51:29,300 --> 00:51:31,000
നിങ്ങൾ സീരിയസ് അല്ല?

387
00:51:32,300 --> 00:51:33,700
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

388
00:52:19,200 --> 00:52:22,100
യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സൈന്യം
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ,

389
00:52:23,200 --> 00:52:25,100
ആരും ജ്ഞാനികളായിരിക്കില്ല

390
00:52:25,100 --> 00:52:28,600
ഗേറ്റിൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതുവരെ
വൈറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ.

391
00:52:29,800 --> 00:52:31,800
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

392
00:52:31,900 --> 00:52:34,700
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം,
ജർമ്മനി യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

393
00:52:34,800 --> 00:52:38,700
പിന്നെ നമ്മൾ വഴക്കിടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടം പെൻഷൻകാർ, അല്ലേ?

394
00:52:39,700 --> 00:52:43,400
സൈദ്ധാന്തികമായി, പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും ആകാം
വയലുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി.

395
00:52:45,000 --> 00:52:49,200
അവ വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുകയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ വഴി വയലുകൾ തടസ്സപ്പെടുമ്പോൾ.

396
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
ഇംഗ്ലീഷിൽ.

397
00:52:52,100 --> 00:52:55,600
എല്ലാ അസ്തിത്വവും സ്പന്ദനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

398
00:52:55,700 --> 00:52:59,000
വർഷങ്ങളായി, വിശ്വസിക്കുന്നവർ
എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

399
00:53:00,400 --> 00:53:05,000
പ്രത്യക്ഷങ്ങൾ വെറും അലകൾ മാത്രം
വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളിൽ.

400
00:53:05,000 --> 00:53:09,500
- മുമ്പത്തെ വൈബ്രേഷൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ.
- പ്രത്യക്ഷങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രേതങ്ങളെയാണോ?

401
00:53:09,600 --> 00:53:13,200
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്. പ്രേതങ്ങളാണോ?

402
00:53:13,200 --> 00:53:15,300
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങളായിരുന്നു
മാന്ത്രിക ബുള്ളറ്റുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

403
00:53:15,400 --> 00:53:18,300
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായ മനുഷ്യരും.

404
00:53:18,400 --> 00:53:20,500
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ നൊബേൽ സമ്മാനം ഭോഗിക്കുക!

405
00:53:20,500 --> 00:53:23,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.
പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

406
00:53:23,100 --> 00:53:25,200
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

407
00:53:25,300 --> 00:53:27,800
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

408
00:53:32,300 --> 00:53:35,900
ചിലപ്പോൾ വെടിയുണ്ടകളല്ല നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്.

409
00:53:36,000 --> 00:53:37,600
ഉത്തരവുകളാണ്.

410
00:53:39,600 --> 00:53:42,700
നിങ്ങളുടെ ചില പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടായിരുന്നു.

411
00:53:46,700 --> 00:53:48,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി.

412
00:53:49,800 --> 00:53:53,400
അതിശയോക്തി ഇല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതിൽ.

413
00:53:53,400 --> 00:53:56,400
ഈ യന്ത്രത്തിന് കോടിക്കണക്കിന് വില വരും.

414
00:53:56,500 --> 00:53:59,000
പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർക്ക് ഇൻ്റർപോളിൽ ആസ്തിയുണ്ട്.

415
00:54:01,700 --> 00:54:05,600
അവർ ആദ്യം കുടുംബങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകും,
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും!

416
00:54:09,600 --> 00:54:11,600
ഞാൻ പണക്കാരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

417
00:54:12,900 --> 00:54:16,000
- മറ്റൊരു ടീമിനെ അയച്ചു.
- എത്രകാലം?

418
00:54:16,100 --> 00:54:18,600
അവർ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

419
00:54:32,700 --> 00:54:36,100
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ട്.

420
00:54:43,500 --> 00:54:45,200
അവർ അവനോട് ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?

421
00:55:33,100 --> 00:55:35,900
അവർ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കറുത്ത പകിടകളുമായി കളിക്കുകയാണ്.

422
00:56:04,600 --> 00:56:08,600
നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
മോശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

423
00:56:08,700 --> 00:56:11,000
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

424
00:56:11,100 --> 00:56:14,500
- മരിച്ചവരോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
- ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു, അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

425
00:56:14,600 --> 00:56:18,200
പക്ഷേ, ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

426
00:56:18,300 --> 00:56:20,400
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

427
00:56:20,500 --> 00:56:22,900
മറ്റൊരു രീതിയിൽ ജീവിച്ചിട്ടില്ല.

428
00:56:23,000 --> 00:56:27,100
അതെ? ശരി, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
ഒരു കുട്ടി ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നില്ല.

429
00:56:28,200 --> 00:56:30,100
എന്തായാലും നല്ല മകനല്ല.

430
00:56:32,100 --> 00:56:35,100
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ AK-47 കൈവശം വച്ചു.

431
00:56:36,300 --> 00:56:38,400
ഒമ്പതിന് വെടിവച്ചു.

432
00:56:38,400 --> 00:56:42,500
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്ലീൻ കില്ല് ചെയ്യുന്നു.

433
00:56:45,100 --> 00:56:46,700
കുടുംബങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുക.

434
00:56:48,000 --> 00:56:50,500
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം,

435
00:56:50,600 --> 00:56:54,000
മദർഫക്കർ കെയർ കുറവില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

436
00:59:09,300 --> 00:59:10,700
ഊമ്പി!

437
00:59:26,600 --> 00:59:27,800
ഒരു വഴിയുമില്ല.

438
00:59:27,900 --> 00:59:30,400
ആരെങ്കിലുമൊരു വഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങളെ മറികടക്കുക.

439
00:59:30,500 --> 00:59:33,000
- അവൻ ശരിയാണ്. വയർ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
- കാരണം അവർ അത് ചെയ്തു.

440
00:59:33,100 --> 00:59:35,300
- ആരാണ് "അവർ"?
- ഓ, മാക് വരൂ.

441
00:59:35,400 --> 00:59:38,500
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

442
00:59:38,600 --> 00:59:40,300
അല്ല അതെന്താ?

443
00:59:40,400 --> 00:59:43,000
- അവർ തക്കിൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു ശൂന്യത ഇട്ടു!
- ജോർദാൻ.

444
00:59:43,100 --> 00:59:45,100
കാരണം കൊണ്ട് ചതിക്കാൻ!

445
00:59:45,200 --> 00:59:48,000
ഇവർ സാധാരണക്കാരല്ല. ചിന്തിക്കുക!

446
00:59:48,100 --> 00:59:51,100
- ആ നാസി ഷിറ്റ്. അവൻ്റെ കയ്യിൽ വെടിയുണ്ട!
- അടയ്‌ക്കൂ.

447
00:59:51,200 --> 00:59:52,600
ഓ, വരൂ, ക്രിസ്തു!

448
00:59:52,700 --> 00:59:56,100
അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു വഞ്ചിയിൽ!

449
00:59:56,200 --> 00:59:59,700
പിച്ചള മുട്ടുകൾ.
കാട്ടാളന്മാർക്ക് കഴിവുണ്ട്, അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

450
00:59:59,800 --> 01:00:02,700
- അവരെ അവരുടെ പോഞ്ചോസിൽ ഇടുക.
- ഇതൊരു സന്ദേശമാണ്.

451
01:00:06,200 --> 01:00:07,900
അവർ ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി.

452
01:00:11,500 --> 01:00:14,100
അത് മതി. ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

453
01:00:14,600 --> 01:00:16,700
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- നമുക്ക് കഴിയും, ഞങ്ങൾ.

454
01:00:16,700 --> 01:00:18,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല
ജീവനുള്ള ആ മരങ്ങളിലൂടെ.

455
01:00:18,800 --> 01:00:22,100
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും,
അപ്പോൾ ധനകാര്യകർത്താക്കളും...

456
01:00:22,200 --> 01:00:24,800
- ഞങ്ങൾ പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

457
01:00:24,900 --> 01:00:28,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ!

458
01:00:28,500 --> 01:00:30,700
- ഞാൻ കരുതുന്നു ... നമുക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...
- മതി!

459
01:00:30,700 --> 01:00:31,800
മെഷീൻ ഓൺലൈനിൽ, പിന്നെ ചിലപ്പോൾ...

460
01:00:31,900 --> 01:00:34,700
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
ഒരു ഉയർന്ന ശക്തിയാൽ

461
01:00:34,800 --> 01:00:36,300
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

462
01:00:36,400 --> 01:00:39,100
ഒരു സാധാരണ ശത്രു അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

463
01:00:40,300 --> 01:00:42,000
മോശമായത് ഞാൻ കണ്ടു.

464
01:00:42,100 --> 01:00:45,000
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

465
01:00:47,000 --> 01:00:48,500
നന്നായി.

466
01:00:48,600 --> 01:00:51,700
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

467
01:00:55,200 --> 01:00:56,800
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

468
01:01:00,100 --> 01:01:04,900
...രാജ്യം, ശക്തി നിനക്കുള്ളതാകുന്നു
എന്നെന്നേക്കും മഹത്വവും. ആമേൻ.

469
01:01:04,900 --> 01:01:07,200
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ചതി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
01:01:07,300 --> 01:01:10,300
അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശേഷം?

471
01:01:10,400 --> 01:01:12,900
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ എനിക്കറിയാം
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

472
01:01:13,000 --> 01:01:15,400
ഞങ്ങൾ ആ അവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

473
01:01:15,500 --> 01:01:18,400
പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചവൻ.

474
01:01:18,500 --> 01:01:20,000
ആൺകുട്ടിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

475
01:01:20,700 --> 01:01:23,000
അതെ, ശരിയാണ്, അതേ സമയം...

476
01:01:24,000 --> 01:01:26,900
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് എനിക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്‌ക്കാനുണ്ട്, അല്ലേ?

477
01:01:27,000 --> 01:01:30,300
കോട്ടർ. ഹണ്ട് ഫക്ക്വിറ്റ് കളിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
അവിടെ താഴെ. പോയി അവനെ പൊലിസ് ചെയ്യ്, അല്ലേ?

478
01:01:30,400 --> 01:01:33,100
ബാക്കിയുള്ളവർ,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

479
01:02:17,500 --> 01:02:18,900
നിങ്ങൾ കുത്തുക.

480
01:02:44,400 --> 01:02:48,400
മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്,
സാറിന് മൊബൈൽ തരാൻ എന്നോട് കൽപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

481
01:02:48,500 --> 01:02:51,300
നിങ്ങൾ ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കില്ല
അവിടെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

482
01:02:51,400 --> 01:02:53,800
അതെന്താ?

483
01:02:53,900 --> 01:02:57,700
- നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരിയാണ്. വിരസതയുടെ.

484
01:02:57,800 --> 01:03:00,300
നിങ്ങളുടെ കരച്ചിലും പരാതിയും കേൾക്കുന്നു.

485
01:03:13,800 --> 01:03:14,900
ഓടുക!

486
01:03:53,300 --> 01:03:55,200
- നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
- ടാക്കും വോയ്‌ടെച്ചെയും സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

487
01:03:55,300 --> 01:03:58,400
- വഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരം.
- പിന്നെ അവനെ?

488
01:03:58,500 --> 01:03:59,800
അവനെ ഭോഗിക്കുക!

489
01:04:03,200 --> 01:04:05,100
വെടിയുതിർത്തു! വ്യക്തം!

490
01:04:05,100 --> 01:04:07,900
- കോൺടാക്റ്റ് എവിടെയാണ്?
- എഞ്ചിൻ മുറി, ഇപ്പോൾ!

491
01:04:09,900 --> 01:04:12,000
ക്രിസ്തു, ഈ വഴി വരൂ!

492
01:04:12,800 --> 01:04:14,100
ഷിറ്റ്.

493
01:04:14,100 --> 01:04:15,200
ഊമ്പി!

494
01:04:24,700 --> 01:04:26,000
ഓ, യേശു.

495
01:04:28,500 --> 01:04:30,300
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

496
01:04:51,000 --> 01:04:54,500
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

497
01:04:54,600 --> 01:04:58,600
- മരിച്ച നാസികൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
- പ്രേതങ്ങളോ?

498
01:04:58,700 --> 01:05:01,200
എനിക്ക് വെടിയേറ്റില്ല
ചില ഫക്കിംഗ് സ്പെക്ട്രൽ എൻ്റിറ്റി വഴി, ഇവിടെ.

499
01:05:01,200 --> 01:05:02,600
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉറച്ചതാണ്.

500
01:05:02,700 --> 01:05:04,800
എന്നാൽ കോട്ടറിനെ കൊന്നത്
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്.

501
01:05:04,900 --> 01:05:06,800
അപ്പോൾ അവർ എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ കുതിച്ചുകൂടാ
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം കോപം പോലെ

502
01:05:06,900 --> 01:05:08,700
ഞങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകുവിൻ
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും പിന്നെ, അല്ലേ?

503
01:05:08,800 --> 01:05:11,200
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ദൈവം ഈ അത്ഭുതത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

504
01:05:11,300 --> 01:05:14,600
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.

505
01:05:14,700 --> 01:05:17,500
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ആ യന്ത്രം
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി.

506
01:05:17,600 --> 01:05:21,100
നിയന്ത്രണമല്ല, ഉൾക്കൊള്ളുക.
പക്ഷേ, അവർ കണക്ക് തെറ്റിച്ചു.

507
01:05:21,200 --> 01:05:22,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യന്,
നീ അധികം പറയുന്നില്ല

508
01:05:22,500 --> 01:05:23,600
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

509
01:05:23,700 --> 01:05:26,900
ഇപ്പോൾ, അവസാനമായി നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി
മരിക്കാത്തവരുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

510
01:05:27,000 --> 01:05:30,500
ഈ ബുൾഷിറ്റ് ഫക്ക്.
അവിടെ പുരുഷന്മാരല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

511
01:05:37,800 --> 01:05:40,400
യേശുവേ, പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാത്തത്?

512
01:05:40,500 --> 01:05:43,900
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്.
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, എനിക്കതിൽ വിശ്വാസമില്ല.

513
01:05:44,000 --> 01:05:46,300
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

514
01:05:48,800 --> 01:05:51,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്രത്തോളം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

515
01:05:53,700 --> 01:05:56,200
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ അത് നന്മയ്ക്കായി എടുക്കുക.

516
01:05:56,300 --> 01:05:58,800
ഒന്നും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

517
01:06:00,200 --> 01:06:01,400
മനസ്സിലായി?

518
01:06:03,200 --> 01:06:05,100
ശരി, ശരി. ഊമ്പി. ശരി.

519
01:06:30,300 --> 01:06:31,700
കൊണ്ടുവരിക.

520
01:06:33,300 --> 01:06:35,800
1945-ൻ്റെ തുടക്കത്തോടെ പാർട്ടി അവസാനിച്ചു.

521
01:06:37,100 --> 01:06:38,400
യുദ്ധം പ്രധാനമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

522
01:06:38,500 --> 01:06:41,700
ജർമ്മൻ സൈനിക യന്ത്രവും
അടർന്നു വീഴുകയായിരുന്നു.

523
01:06:42,500 --> 01:06:47,300
എല്ലാ ഫയലുകളും എസ്എസ് അയച്ചതായി കാണിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള ഒരു യൂണിറ്റ്.

524
01:06:47,400 --> 01:06:51,300
പിന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
ആരും ജീവനോടെ പുറത്തേക്ക് പോയില്ല.

525
01:06:51,400 --> 01:06:54,800
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ അങ്ങനെ പറയുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

526
01:06:54,800 --> 01:06:56,400
വേണോ? അവർക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

527
01:06:56,500 --> 01:06:59,700
അവർ പരിശീലിപ്പിച്ചത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
അവർ കൊല്ലുന്നു.

528
01:07:00,100 --> 01:07:03,500
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹങ്ങൾ...

529
01:07:03,600 --> 01:07:05,000
അത് അവരുടെ ശരീരമായിരുന്നോ?

530
01:07:05,100 --> 01:07:08,200
അത് വിശദീകരിച്ചേക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മെഷീനിൽ താമസിച്ചത്.

531
01:07:08,200 --> 01:07:11,100
അവശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബോധം
അവരുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചേക്കാം

532
01:07:11,100 --> 01:07:13,900
- വീണ്ടും ജീവിക്കുക അതിലൂടെയാണ്.
- കൂട്ടരേ.

533
01:07:14,000 --> 01:07:15,500
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ വെറുതെയാണ്
അവസാനത്തെ പാവങ്ങൾ

534
01:07:15,600 --> 01:07:17,100
ഈ അസ്ഥിമുറ്റത്തിലൂടെ നടക്കാൻ.

535
01:07:17,200 --> 01:07:18,300
സുഹൃത്തുക്കളെ!

536
01:07:30,500 --> 01:07:32,100
അമ്മച്ചി!

537
01:07:37,700 --> 01:07:40,000
- മുമ്പ്!
- അവൻ എവിടെയാണ് ...

538
01:07:47,700 --> 01:07:51,500
- ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം, അല്ലേ?

539
01:07:51,600 --> 01:07:55,300
അവൻ്റെ തലച്ചോർ ചുവരിൽ മുഴുവനും.
അത് മതി എനിക്ക്.

540
01:07:58,000 --> 01:08:00,200
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ മൂളിക്കുകയാണ്!

541
01:08:02,900 --> 01:08:04,200
കഷ്ടം!

542
01:08:07,200 --> 01:08:09,300
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- യേശു.

543
01:08:13,100 --> 01:08:14,600
- ഊമ്പി!
- മാക്?

544
01:08:15,500 --> 01:08:16,600
മാക്!

545
01:08:34,200 --> 01:08:36,000
ഓ, ക്രിസ്തു.

546
01:08:36,100 --> 01:08:38,100
നീ ചക്കരേ!

547
01:08:38,200 --> 01:08:40,100
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ.

548
01:08:40,200 --> 01:08:41,900
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക!

549
01:08:43,500 --> 01:08:45,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ, അല്ലേ?

550
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

551
01:08:53,600 --> 01:08:56,100
എപ്പോഴും ഒരേ ഉത്തരം, അല്ലേ?

552
01:08:59,000 --> 01:09:01,500
എല്ലാവരും ഒന്നു നോക്കൂ.

553
01:09:01,600 --> 01:09:04,900
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

554
01:09:05,000 --> 01:09:08,600
ഒരിക്കൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്ന പുരുഷന്മാർ,
ഇപ്പോൾ മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

555
01:09:08,700 --> 01:09:11,700
- അല്ലാതെ നമ്മൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

556
01:09:11,700 --> 01:09:14,900
അവർ ഇവിടെ നമ്മളെ കീറിമുറിക്കും.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

557
01:09:16,500 --> 01:09:18,000
അവർക്ക് ശ്രമിക്കാം.

558
01:09:27,000 --> 01:09:31,000
പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് ഉയർന്ന പിച്ച് ഫ്രീക്വൻസി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

559
01:09:31,100 --> 01:09:35,200
ഒരു നിശ്ചിത പരിധിക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കാം
ഒരു സമനില എന്ന നിലയിൽ, നിർവീര്യമാക്കുന്നു...

560
01:09:35,300 --> 01:09:37,900
ബ്ലാ-ഫക്കിംഗ്-ബ്ലാ.
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിർത്താൻ നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

561
01:09:38,000 --> 01:09:40,600
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? നമ്മളിൽ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളുള്ളവർ
ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

562
01:09:40,700 --> 01:09:43,100
- ഞാൻ ചെയ്തു തരാം...
- മനുഷ്യനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

563
01:09:44,500 --> 01:09:48,800
അവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തരത്തിലാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതെങ്കിൽ,
പിന്നെ, സൈദ്ധാന്തികമായി, എനിക്ക് അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

564
01:09:48,900 --> 01:09:51,900
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അടുത്തിടപഴകാനും കഴിയും,
നമുക്ക് അവരെ കുടുക്കാം,

565
01:09:52,000 --> 01:09:54,900
ഞങ്ങളെത്തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ.

566
01:09:55,000 --> 01:09:57,200
- എത്ര അടുത്ത്?
- ഞാൻ 20, 30 മീറ്റർ പറയും.

567
01:09:57,300 --> 01:10:00,500
- അവൻ ഒരു ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ടോ?

568
01:10:00,500 --> 01:10:03,200
പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

569
01:10:03,300 --> 01:10:07,900
എനിക്ക് കറൻ്റ് വയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ ജനറേറ്ററിൽ നിന്ന്...

570
01:10:08,000 --> 01:10:11,500
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ലെവലുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.

571
01:10:11,600 --> 01:10:14,100
കൂടാതെ, യന്ത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് പേരുടെ പ്രവർത്തനം.

572
01:10:14,200 --> 01:10:17,700
- എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വരും.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങിത്തരാം.

573
01:10:17,700 --> 01:10:21,000
പിന്നെ എങ്ങനെ കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

574
01:10:26,200 --> 01:10:28,000
അവർക്ക് പട്ടാളക്കാരെ വേണം

575
01:10:29,500 --> 01:10:31,500
നമുക്ക് പട്ടാളക്കാരെ കൊടുക്കാം.

576
01:10:33,900 --> 01:10:35,500
നമുക്ക് അവരെ വശീകരിക്കണം.

577
01:10:35,600 --> 01:10:40,100
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നമ്മെത്തന്നെ ഭോഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഓടുന്നു
ഒരു നിയന്ത്രിത പിൻവാങ്ങലും അവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.

578
01:10:40,100 --> 01:10:43,100
ഓരോ 50 അടിയിലും എനിക്ക് ഫാൾ ബാക്ക് പൊസിഷനുകൾ വേണം.

579
01:10:44,100 --> 01:10:47,500
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ വയർ വേണം, അവയെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുക.

580
01:10:47,500 --> 01:10:51,400
പേഴ്‌സണൽ വിരുദ്ധ മൈനുകൾ ഇരട്ടിയാക്കുക
മരത്തടിയിൽ എല്ലാം.

581
01:10:53,500 --> 01:10:57,400
അവർ വരുമ്പോൾ, നമുക്ക് അവരെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്.

582
01:10:57,500 --> 01:10:59,900
പിന്നെ, എൻ്റെ നേരെ പടിപടിയായി വീഴുക.

583
01:11:02,400 --> 01:11:06,500
നമുക്ക് എല്ലാ ഇടനാഴികളും തീരണം.
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് മാത്രം അവരെ കൊണ്ടുപോകുക.

584
01:11:06,600 --> 01:11:10,000
കഴിയുന്നത്ര കാലം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക.
അവർക്ക് താൽപ്പര്യം നിലനിർത്തുക.

585
01:11:10,100 --> 01:11:12,600
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ അമിതമാക്കരുത്
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുക.

586
01:11:12,700 --> 01:11:15,100
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്

587
01:11:15,200 --> 01:11:16,600
നിങ്ങളുടെ തീ കൃത്യവും.

588
01:11:16,600 --> 01:11:20,700
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരെ ആ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല,
അതിനാൽ, അവയെ എഞ്ചിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

589
01:11:20,800 --> 01:11:22,900
- അടുത്ത്, നല്ലത്.
- ഹണ്ടിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

590
01:11:23,400 --> 01:11:25,400
അവ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാലോ
നമുക്ക് തൊട്ടുപിന്നിൽ നേർത്ത വായു?

591
01:11:25,500 --> 01:11:29,200
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

592
01:11:32,300 --> 01:11:34,400
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുക. ബാലൻസ് ആണ് എല്ലാം.

593
01:11:34,400 --> 01:11:38,300
വളരെ വൈകി മടങ്ങരുത്,
പെട്ടെന്ന് പിന്മാറരുത്.

594
01:11:38,400 --> 01:11:42,000
- നമുക്ക് അവരെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- പക്ഷേ അവർ തടയാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

595
01:11:42,100 --> 01:11:43,800
ശരിയാണ്.

596
01:11:43,900 --> 01:11:45,500
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

597
01:12:05,900 --> 01:12:09,000
അതിഗംഭീരമായ അതിഗംഭീരം ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

598
01:12:09,000 --> 01:12:10,600
അതെ.

599
01:12:10,600 --> 01:12:14,700
ഞങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

600
01:12:16,000 --> 01:12:18,600
കഷ്ടം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കൊന്നു.

601
01:12:18,700 --> 01:12:22,600
ഞങ്ങൾ കയ്യുറകൾ തൊടുന്ന സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില നാസികൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

602
01:12:53,200 --> 01:12:56,200
ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപരമായി പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

603
01:12:56,300 --> 01:13:00,800
കാര്യങ്ങൾ എത്ര മോശമായാലും,
എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്

604
01:13:02,500 --> 01:13:04,100
മറ്റൊരു സംയുക്തത്തിനായി.

605
01:13:15,400 --> 01:13:19,300
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പടയാളി അല്ലാത്തപ്പോൾ?

606
01:13:21,900 --> 01:13:23,100
കുടിക്കുക.

607
01:13:33,500 --> 01:13:35,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ സംസ്കാരത്തിലും,

608
01:13:37,600 --> 01:13:40,800
അവർ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യരുടെ

609
01:13:42,000 --> 01:13:43,900
ശാശ്വതമായി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.

610
01:13:47,500 --> 01:13:49,600
അത് നമ്മളെ വഞ്ചിച്ചതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?

611
01:13:56,500 --> 01:13:59,200
ശരി. അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

612
01:13:59,300 --> 01:14:02,200
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ആവശ്യത്തിന് വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ.

613
01:14:02,300 --> 01:14:06,200
ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുക
ഇടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

614
01:14:09,500 --> 01:14:11,700
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

615
01:15:06,000 --> 01:15:07,200
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ...

616
01:15:29,300 --> 01:15:32,000
ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം. എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ വീണ്ടും വീഴുക.

617
01:16:03,200 --> 01:16:05,100
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.

618
01:16:05,200 --> 01:16:08,200
പിടിക്കുക.

619
01:16:09,600 --> 01:16:11,500
എളുപ്പം. പിടിക്കുക.

620
01:16:14,600 --> 01:16:15,700
പിടിക്കുക.

621
01:16:17,200 --> 01:16:18,400
വെടിവെപ്പ്!

622
01:16:29,600 --> 01:16:31,000
ആശ്രയിക്കുക!

623
01:16:35,400 --> 01:16:36,600
നീങ്ങുന്നു!

624
01:16:55,400 --> 01:16:57,000
അവർ വരുന്നു!

625
01:16:58,300 --> 01:16:59,500
ബന്ധപ്പെടുക!

626
01:17:04,500 --> 01:17:06,500
- സാർജ്!
- ജോർദാൻ!

627
01:17:06,600 --> 01:17:07,800
നീങ്ങുന്നു!

628
01:17:08,700 --> 01:17:10,100
മുകളിൽ, സെറ്റ്.

629
01:17:10,900 --> 01:17:12,200
നീങ്ങുന്നു!

630
01:17:13,200 --> 01:17:15,900
- കൊണ്ടുവരിക!
- മുമ്പ്, സെറ്റ്.

631
01:17:16,700 --> 01:17:18,000
നീങ്ങുന്നു!

632
01:17:23,200 --> 01:17:26,200
പിടിക്കുന്നു. പിടിക്കുന്നു. പിടിക്കുന്നു.

633
01:17:27,900 --> 01:17:30,200
- ആശ്രയിക്കുക!
- നീങ്ങുന്നു!

634
01:17:34,300 --> 01:17:35,500
സജ്ജമാക്കുക!

635
01:17:42,400 --> 01:17:44,200
മുമ്പ്. മുമ്പ്!

636
01:18:28,400 --> 01:18:29,800
ആശ്രയിക്കുക!

637
01:18:32,200 --> 01:18:33,300
നീക്കുക!

638
01:18:39,000 --> 01:18:40,800
അത് നീക്കുക, നീക്കുക!

639
01:18:40,800 --> 01:18:43,100
- വേട്ടയാടൂ, വരൂ!
- വേട്ടയാടണോ?

640
01:18:47,600 --> 01:18:49,100
വേട്ടയാടണോ?

641
01:18:49,200 --> 01:18:52,100
നീക്കുക! സജ്ജീകരിക്കണോ?

642
01:18:52,100 --> 01:18:54,900
അവസാന സ്റ്റോപ്പ്! ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

643
01:18:59,600 --> 01:19:00,700
ശരിയാണ്!

644
01:19:15,200 --> 01:19:16,400
വരിക!

645
01:19:39,300 --> 01:19:41,000
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

646
01:19:42,300 --> 01:19:43,400
വേട്ടയാടണോ?

647
01:19:49,000 --> 01:19:51,800
പോകാനുള്ള സമയമായി, മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്.

648
01:19:51,800 --> 01:19:53,300
ബുദ്ധിപരമായ നീക്കങ്ങൾ.

649
01:20:16,700 --> 01:20:17,800
ഇല്ല.

650
01:20:40,000 --> 01:20:41,400
അത് മാറ്റുക!

651
01:20:41,500 --> 01:20:43,700
- നീങ്ങുന്നു!
- ഷിറ്റ്!

652
01:20:44,500 --> 01:20:45,700
സാർജ്.

653
01:21:19,200 --> 01:21:21,300
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

654
01:21:21,400 --> 01:21:23,700
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.

655
01:21:23,800 --> 01:21:24,900
എവിടെ?

656
01:21:31,300 --> 01:21:33,000
അവിടെ.

657
01:21:33,000 --> 01:21:34,400
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.

658
01:21:55,400 --> 01:21:57,100
എങ്കിൽ പോകൂ.

659
01:24:28,800 --> 01:24:30,000
ക്ലിയർ.

660
01:24:44,900 --> 01:24:46,000
ഊമ്പി.

661
01:24:47,700 --> 01:24:49,700
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

662
01:24:49,800 --> 01:24:51,800
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ശ്വാസം കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

663
01:24:52,700 --> 01:24:55,600
- യൂണിറ്റ് രണ്ട് അതിജീവിച്ച ഒരാളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- അത് പകർത്തുക.

664
01:25:02,200 --> 01:25:04,000
അതെന്താണ്?